лопаток направляющего аппарата

угол установки лопатки — Anstellwinkel (m);

лопатка из листового металла — Blechschaufel (f);

двойная лопатка — Doppelbecher (m);

поворотная лопатка — Drehschaufel (f);

направляющая лопатка — Leitradschaufel (f);

реактивная лопатка — Überdruckschaufel (f);

активная лопатка — Gleichdruckschaufel (f);

литая лопатка — Gussschaufel (f);

пустотелая лопатка (турбины) — Hohlschaufel (f);

лопатка направляющего аппарата — Leitradschaufel (f);

положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);

лопатка направляющего аппарата — Leitschaufel (f);

неподвижная лопатка направляющего аппарата — feste Leitschaufel (f);

регулируемая лопатка направляющего аппарата — regulierbare Leitschaufel (f);

раковинообразная лопатка — Muschelschaufel (f);

лопатка рабочего колеса турбины Пельтона — Peltonbecher (m);

радиальная лопатка — Radialschaufel (f);

обод лопаток — Schaufelring (m)

направляющая рама землечерпалки — Baggerleiter (f);

направляющая молота копра — Bärführung (f);

направляющая конструкция в шандорном пазу — Dammbalkenführung (f);

направляющий аппарат Финка — Finksche Drehschaufelaußenregulierung (f);

направляющая скольжения — Gleitführungsbahn (f);

входной направляющий аппарат — Eintrittsleitapparat (m);

направляющие стенки на входе — Einlaufgleichrichter (m);

верхняя направляющая штольня (при проходке туннеля) — Firststollen (m);

направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);

направляющая из уголковой стали — (F)ührungswinkel (m);

направляющий аппарат — Leitapparat (m);

нижнее кольцо направляющего аппарата — Leitapparatuntersatz (m);

направляющее сопло — Leitdüse (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

направляющий канал (направляющего аппарата) — Leitkanal (m); Leitzelle (f);

направляющая стенка — Leitmauer (f); Leitwand (f);

направляющая свая — Leitpfahl (m);

кожух направляющего аппарата — Leitradgehäuse (n);

кольцо направляющего аппарата — Leitradring (m); Leitring (m); Leitschaufelring (m);

сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);

направляющая труба — Leitrohr (n);

направляющая решётка (набор лопаток направляющего аппарата) — Leitschaufelgitter (n);

цапфа направляющего аппарата — Leitschaufelzapfen (m);

направляющее устройство — Leitvorrichtung (f);

направляющая планка — Lenker (m); Lenkstange (f);

направляющая копра — Rammleitung (f); Rammführung (f);

направляющая рама копра — Pfahlführungsrahmen (m);

направляющая на рёбрах игольчатого поршня (игольчатого затвора) — Plungerführung (f) auf Rippen;

направляющая копра — Rammäkler (m);

направляющая свая — Richtpfahl (m); Richtungspfahl (m);

направляющее сооружение, эстакада — Richtwerk (n);

направляющее колено на стороне всасывания — Saugleitrad (n);

направляющий аппарат с поворотными лопатками — Schaufelleitrad (n);

направляющая плоского затвора — Schützenführung (f);

направляющий подшипник генератора — Stromerzeugerführungslager (n);

направляющий подшипник турбины — Turbinen- (F)ührungslager (n); Turbinenhalsband (n); Turbinenhalslager (n);

направляющий ролик — Umführrolle (f); Umführungsrolle (f);

направляющая вентиля — Ventilführung (f)

проточное положение (затвора) — Durchflussstellung (f);

положение сопла — Düsenlage (f);

положение свободной поверхности жидкости — Flüssigkeitsstand (m);

положение равновесия — Gleichgewichtslage (f);

положение эксплуатации — Arbeitsstellung (f); Betriebsstellung (f);

пусковое положение — Anlassstellung (f);

предельное положение — Grenzlage (f);

положение паводковых вод — Hochwasserlage (f);

горизонтальное положение — waagerechte Lage (f); horizontale Lage (f);

геометрическая высота положения — geodätische Höhe (f);

высотное положение — Höhenlage (f); Höhenstellung (f);

плановое положение — Grundrisslage (f);

пространственное положение — räumliche Lage (f);

положение рабочей лопасти — Laufflügelstellung (f);

положение рабочего колеса — Laufschaufelstellung (f);

положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);

среднее положение — Mittelstellung (f);

положение уровня — Niveaulage (f);

восстановление прежнего положения — Rückführung (f);

положение центра тяжести — Schwerpunktlage (f);

положение статического уровня — Ruhespiegellage (f);

положение лопасти или лопатки — Schaufelstellung (f);

положение затвора — Schützenlage (f); Schützenstellung (f); Verschlussstellung (f); Wehrstellung (f);

положение на плаву — Schwimmlage (f);

основные положения проектирования — Entwurfsgrundsatz (m);

положение уровня воды в водохранилище, озере или море — Seestand (m);

положение дна — Sohlenlage (f);

положение зеркала воды — Spiegellage (f);

положение уровня в спокойном состоянии — Spiegelruhelage (f);

положение уровня воды — Spiegelstand (m);

положение клапана затвора в приподнятом состоянии — Staulage (f);

положение уровня подпорного бьефа — Staustellung (f);

положение о защите береговых сооружений — Uferbauschutzverordnung (f);

положение об охране труда — Arbeitsschutzbestimmungen (f) pl;

положение уровня нижнего бьефа — Unterwasserlage (f);

положение уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegellage (f);

положение задвижки — Schieberstellung (f)

распределение нагрузки — Lastverteilung (f);

распределение зёрен по крупности — Korngrößenverteilung (f);

распределение ошибок — Fehlerverteilung (f);

распределение энергии — Energieverteilung (f);

распределение скороcтей — Geschwindigkeitsverteilung (f);

распределение памяти (ЭВМ) — Speicherplatzzuordnung (f);

распределение сточных вод — Abwasserverteilung (f);

распределённая по закону треугольника нагрузка — Dreieckbelastung (f);

распределение давления — Druckverlauf (m); Druckverteilung (f);

распределение давления в грунте — Druckverteilung (f) im Boden;

внутригодовое распределение стока — Abflussverteilung (f) innerhalb eines Jahres;

трапецеидальное распределение давления — Drucktrapez (n);

распределение расхода — Durchflussverteilung (f);

распределение грунтовых масс — Erdmassenverteilung (f);

равномерно распределённое давление жидкости — gleichmäßiger Flüssigkeitsdruck (m);

распределение скоростей в поперечном сечении — Geschwindigkeitsverteilung (f) im Querschnitt;

карта распределения грунтовых вод по качеству — Grundwassergütekarte (f);

установка распределения литого бетона — Gussbetonverteilungsanlage (f);

распределение зёрен по фракциям — Korngrößenverteilung (f);

ступенчатое распределение фракций — Kornstaffelung (f);

способ распределения нагрузки — Lastaufteilungsverfahren (n);

треугольное распределение нагрузки — dreieckige Druckverteilung (f);

распределение мощности — Leistungsverteilung (f);

распределение лопаток направляющего аппарата — Leitschaufelteilung (f);

распределение атмосферных осадков — Niederschlagsverteilung (f);

распределение пор — Porenverteilung (f);

распределение дождей — Regenverteilung (f);

распределение снегового покрова — Schneeverteilung (f);

распределение напряжений — Spannungsverlauf (m);

распределение напряжений в грунте — Aufteilung (f) der Bodenspannungen;

распределение температуры — Temperaturverteilung (f);

распределение глубин — Tiefenverteilung (f);

распределение мутности — Trübungsverteilung (f);

распределение противодавления — Unterdruckverteilung (f);

распределение скорости на вертикали — Vertikalgeschwindigkeitsverteilung (f)

ограждающая сороудерживающая решётка — Absperrgitter (n);

полураскосная решётка фермы — K-(f)örmige Ausfachung (f);

успокоительная решётка — Beruhigungsgitter (n); Ausgleichrechen (m);

входная решётка — Einlaufgitter (n), Einlaufrechen (m);

донная решётка — Grundrechen (m);

решётка с мелкими зазорами — Feinrechen (m);

крупная решётка — Grobrechen (m);

расстояние между стержнями мелкой решётки — Feinrechenspaltweite (f);

водоприёмная решётка — Einlaufgitter (n);

сороудерживающая решётка — Schwimmgutrechen (m); Auffangrechen (m);

оградительная решётка — Absperrgitter (n);

заградительная решётка от рыб — Fischgitter (n), Fischrechen (m);

лопастная решётка — Flügelrechen (m);

кривая влияния решётки — Gittereinflusskurve (f);

коэффициент влияния решётки — Gittereinflusszahl (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

грубая решётка — Grobrechen (m);

деревянная решётка — Holzrost (m);

подвижная деревянная решётка — bewegbarer Holzrost (m);

мелкая решётка коробового типа — Korbfeinrechen (m);

решётка рабочего колеса — Laufradgitter (n);

направляющая решётка (набор лопаток направляющего аппарата) — Leitschaufelgitter (n);

просвет решётки — Masche (f);

решётка дождеприёмника — Schleusenrost (m);

гидродинамическая решётка (гидромашины) — Flügelgitter (n);

решётка для отвода плавника — Schwimmstoffablenkrost (m);

коэффициент расхода решётки — Spaltziffer (f);

решётка из стержней — Stabgitter (n);

решётка фермы — Bindergitter (n); Trägergitter (n);

решётка против мусора — Wasserrechen (m)

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

шаг между ковшами (турбины) — Becherteilung (f);

шаг между подкосными опорами — Bockentfernung (f);

шаг между бунами — Buhnenabstand (m);

шаг швов — Fugenabstand (m);

шаг (винта) — Gang (m);

шаг лопаток направляющего аппарата — Leitschaufelteilung (f);

шаг по нормали — Normalteilung (f);

шаг лопастей колеса (насоса или турбины) — Radteilung (f);

шаг лопастей — Schaufelspiel (n); Schaufelteilung (f);

шаг спирали — Schraubenganghöhe (f); Gewindeganghöhe (f);

конструктивный шаг — Konstruktionssteigung (f);

шагающий экскаватор — Schreitbagger (m);

шаг контрфорса — Strebepfeilerabstand (m);

шаг наполнения — (F)üllschritt (m);

шаг статорных колонн — Schützschaufelteilung (f);

шаг зуба — Zahnteilung (f)

ширина обода — Kranztiefe (f);

обод ротора генератора — Läuferring (m) des Stromerzeugers;

обод колеса — Radkranz (m);

обод рабочего колеса — Schaufelkranz (m);

внешний обод рабочего колеса — Laufradaußenkranz (m); Laufradbegrenzung (f); Laufradkranz (m);

внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);

направляющий обод — Leitrad (n);

верхний обод направляющего аппарата — Leitradboden (m);

обод явнополюсного ротора — Polradkranz (m);

обод лопастей или лопаток — Schaufelring (m)